notice of перевод

• уведомление о

• notice:    1) извещение, уведомление; предупреждение; объявление Ex: formal notice официальное извещение Ex: notice of receipt расписка в получении Ex: notice to reader повестка напоминание (читателю - о проср
• at notice:    при уведомлении
• actual notice:    фактическое уведомление
• advance notice:    предварительное предупреждение или уведомление
• allocation notice:    фин. = allocation letter
• allotment notice:    фин. = allotment letter
• arrival notice:    уведомление о прибытии
• assignment notice:    фин., бирж. уведомление об исполнении (формальное уведомление продавца опциона о его использовании покупателем) See: delivery
• at a moment's notice:    немедленно
• at a moments notice:    at a moment's noticeнемедленноat a moments noticeпо первому требованию
• at a months notice:    at a month's noticeс месячным уведомлением
• at short notice:    немедленно без предупреждения
• bankruptcy notice:    заявление о признании банкротом
• bring to notice:    1) привлекать (чье-л.) внимание к 2) доводить до сведения (кого-л.)привлекать внимание к
• burn notice:    Чёрная метка (телесериал)

• Powerful countries escape the notice of the Court.
  Могущественные же страны остаются вне поля зрения Суда.
• The ministry received notice of 60 assemblies during 2011.
  В 2011 году министерство получило уведомления о 60 собраниях.
• These must be taken notice of and specifically condemned.
  И их нужно принять к сведению и конкретно осудить.
• Notice of suspension or removal is reviewed by OLA.
  Уведомление о приостановлении или исключении рассматривается УПВ.
• Is the copyright notice of the copyright holder included?
  Включено ли уведомление правообладателя об авторских правах?
• Notice of recognition was, of course, essential.
  Уведомление о признании, безусловно, имеет существенное значение.
• NHTSA ' s Notice of Proposed Rulemaking.
  Уведомление НАБДД относительно предлагаемой разработки нормативных положений.
• Workers must give their employer advance notice of any strike.
  Трудящиеся должны направить работодателю предварительное уведомление о забастовке.
• His family did not receive a notice of his detention.
  Его родственникам не сообщили о его задержании.
• The Prosecutor shall be given notice of such a request.
  Прокурор должен быть уведомлен о таком ходатайстве.